In Michigan, can I get my TIP reinstated by making payment arrangements for a Driver's Responsibility Fee?

Sure. The Government will take your money any way they can, payments or paid in full. Next time, stay on the phone. They'll get around to you sooner or later.